Kranky Kids® Home Page

DRAMA: sei favole

Hansel e Gretel / Hansel and Gretel

A simple script for learning Italian or learning English. Take your pick.

Go to Menu

Cast In Order Of Appearance:

Papà
Hansel
Gretel
Narrator
Strega

PAPÀ

Mangiate troppo. Ciao!
You all eat too much. Bye!

stage direction: Papà exits.

HANSEL

Povera noi.
Poor us.

GRETEL

Ho del pane.
I have some bread.

stage direction: Gretel drops crumbs.
stage direction: Birds enter and eat the crumbs.

GRETEL

Ho paura.
I have fear.

stage direction: Hansel points.

HANSEL

Che bella casa.
What a beautiful house.

NARRATOR

È una casa di biscotti e cioccolati.
It is a house of cookies and chocolates.

stage direction: Hansel and Gretel start eating the house.

GRETEL

Panna!
Cream!

HANSEL

Canditi!
Candies!

stage direction: Strega opens the door.

STREGA

Entrate, brutti bambini!
You all enter, ugly children!

stage direction: Strega grabs them both.

NARRATOR

È una strega!
It is a witch!

STREGA

Primo mangio Hansel, poi Gretel!
First I eat Hansel, then Gretel!

stage direction: Strega starts a fire.
stage direction: Gretel pushes Strega into fire.

GRETEL

Entra, brutta stregga!
You enter, ugly witch!

HANSEL

Brava! Scappiamo!
Good job! We escape!

©1998-2014 Lishka DeVoss/Kranky Kids®

return to top