Kranky Kids® Home Page

DRAMA: sei favole

Cenerentola / Cinderella

A simple script for learning Italian or learning English. Take your pick.

Go to Menu

Cast In Order Of Appearance:

Cenerentola
Step-Mother
Step-Sister 1
Step-Sister 2
Fata
Narrator
Principe
Page

CENERENTOLA

Povera me, lavoro sempre.
Poor me, I work always.

stage direction: Step-Mother enters.

STEP-MOTHER

Cenerentola, sei brutta!
Cenerentola, you are ugly!

stage direction: Step-sisters enter.

STEP-SISTER 1

Andiamo alla festa.
We go to the party.

STEP-SISTER 2

Tu stai qui.
You stay here.

stage direction: Step-Mother and Step-Sisters exit.
stage direction: Fata enters.

CENERENTOLA

Oh! Fata buona!
Oh! Good Fairy!

FATA

Faccio la magia!
I make the magic!

stage direction: Fata waves her wand and exits.

NARRATOR

La magia trasforma tutti.
The magic transforms all.

stage direction: Principe enters.

PRINCIPE

Sono il principe.
I am the prince.

CENERENTOLA

Oh! Mezzanotte!
Oh! Midnight!

stage direction: Cenerentola exits.

PRINCIPE

Aiuto!
Help!

stage direction: Page enters with a shoe.

PAGE

Ho trovato una scarpa!
I have found a shoe!

stage direction: Step-Sister 1 enters and tries on the shoe.

STEP-SISTER 1

È stretta.
It’s tight.

stage direction: Step-Sister 2 enters and tries on the shoe.

STEP-SISTER 2

È stretta.
It’s tight.

stage direction: Step-Mother enters and tries on the shoe.

STEP-MOTHER

È stretta.
It’s tight.

stage direction: Cenerentola enters and tries on the shoe.

CENERENTOLA

Perfetto!
Perfect!

PAGE

Finalmente! Ecco la ragazza!
Finally! Here is the girl!

stage direction: Everyone exits except Principe and Cenerentola.

PRINCIPE

Ti amo.
You, I love.

CENERENTOLA

Ti amo anche.
You, I love also.

©1998-2014 Lishka DeVoss/Kranky Kids®

return to top